viernes, 14 de diciembre de 2018

DESIRE AND FRAGANCE (Deseo y Fragancia ) Fernando Alonso Barahona








DESIRE AND FRAGRANCE

Fernando Alonso Barahona   


The color of light
it is reflected  in your open eyes,
the smell of flowers
run your white skin,
naked,
and the sensual aroma of the morning
intoxicates and seduces
even cloud the sense.

Your body, your life, your kisses
tear my soul
with the sweet taste of desire.

I love you, full life
eternal time,
to be born every night
in you
and die if you abandon me
or you leave me.

The love of my lips is written on your skin
until the desire and the fragrance,
the passion of your body
they become my hope.




 traduccion : Brad Palmer






DESEO Y FRAGANCIA

Fernando Alonso Barahona


El color de la luz

se refleja en tus ojos abiertos,

el olor de las flores

recorre tu piel blanca ,

desnuda,

y el aroma sensual de la mañana

embriaga y seduce

hasta nublar el sentido .


Tu cuerpo, tu vida, tus besos

desgarran mi alma

con el dulce sabor del deseo .


Te quiero, vida plena

tiempo eterno ,

para nacer cada noche

en ti

y morir si me abandonas

o te marchas de mí .


El amor de mis labios se escribe en tu piel

hasta que el deseo y la fragancia ,

la pasión de tu cuerpo

se convierten en mi esperanza .






jueves, 13 de diciembre de 2018

YOU ARE ( ERES ) Fernando Alonso Barahona






ERES
Fernando Alonso Barahona
https://www.youtube.com/watch?v=xf4g5JtHmKo
https://www.youtube.com/watch?v=kcuFDkGQ8hc

Eres la medida de mi tiempo,
 el latido de mi corazón,
la ilusión y la esperanza ,
la vida, la luz, la fe,
la voz y el silencio
de mi alma.

 Eres quien yo esperaba,
la fuerza, el coraje, el anhelo,
la sonrisa,
el impulso, el deseo
del espíritu y del cuerpo.

 Eres lo mejor de mi vida,
el compás de mi sueño,
 el afán, el triunfo,
 la paz serena
y la dulce y suave caricia
 de la felicidad sin miedo.

Eres presente y recuerdo,
futuro inmenso,
valor, descanso,

imagen soñada del amor perfecto.
 Realidad, idea, fascinación,
dulzura, cariño, mi mejor pensamiento.
 Eres mi magia
y la tuya , la voz y el beso .
mi mejor versión ,
 la esperanza de dibujar el cielo .
 Eres, mujer amada
 mi propia esencia,
dulce, serena  y por ti,
enamorada .

Fernando Alonso Barahona Cartas del silencio . Editorial Carena















YOU ARE  
Fernando Alonso Barahona   ( traduction : John O, Hara ).
https://www.youtube.com/watch?v=OegFhf_jMxI

You are the measure of my time,
 the beat of my heart,
the illusion and hope,
 life, light, faith,
 voice and silence
of my soul.

You are who I expected,
strength, courage, longing,
 the smile, the impulse,  the desire
of the spirit and the body.

 You're the best of my life,
the beat of my dream,
 the eagerness, the triumph,  the serene peace
 and the sweet and gentle caress
of happiness without fear.

  

 You are present and I remember,  future
 immense,  courage, rest,
dream image of perfect love.
Reality, idea, fascination,
sweetness, honey,  my best thought.

You are my magic and yours,
 the voice and the kiss.
 my best version,
the hope of drawing the sky.
You are, beloved woman
 my own essence,
 sweet, serene
 and for you,
 in love

Fernando Alonso Barahona Cartas del silencio . Editorial Carena

https://www.youtube.com/watch?v=gG1GnJkinnQ
https://www.youtube.com/watch?v=DqjkC34rauM